1 00:00:04,265 --> 00:00:06,180 VERTELLER: Ah, de kaart weer. 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,269 We hebben onze helden voor het laatst gezien op de rug van een adelaar, 3 00:00:08,530 --> 00:00:10,706 moedig vechtend De handlangers van Death Adder. 4 00:00:10,880 --> 00:00:12,273 Het ging goed totdat Hampton werd afgezet 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,797 - door de Slechte Broers, - [schreeuwen] 6 00:00:15,058 --> 00:00:16,799 en Gilius sprong er achteraan in de achtervolging. 7 00:00:17,060 --> 00:00:18,583 Nu alle vier gaan 8 00:00:18,757 --> 00:00:20,455 raak de grond en sterf. 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,544 Dit kan een korte show zijn. 10 00:00:22,718 --> 00:00:24,807 ? ? 11 00:00:25,373 --> 00:00:27,027 [Hampton schreeuwt] 12 00:00:27,592 --> 00:00:31,292 [nep schreeuwen] Zo klink jij. 13 00:00:31,466 --> 00:00:33,729 We kelderen onze dood tegemoet! 14 00:00:33,903 --> 00:00:37,167 Ja, maar jij bent de enige er een grote zaak van maken. 15 00:00:37,341 --> 00:00:39,735 Genoeg! Laten we dit schreeuwende kind laten zien 16 00:00:39,909 --> 00:00:41,041 het Broederbal! 17 00:00:41,215 --> 00:00:42,477 Wat is een Brother Ball? 18 00:00:42,738 --> 00:00:45,610 - Broeder Ball, ga! - Broeder Ball, ga! 19 00:00:45,871 --> 00:00:46,611 [grommen] 20 00:00:46,785 --> 00:00:48,700 Aaah... O! 21 00:00:48,874 --> 00:00:50,833 [allemaal schreeuwen] 22 00:00:51,616 --> 00:00:53,879 Broederbal, erg leuk. 23 00:00:54,054 --> 00:00:56,099 Het ruikt eigenlijk echt goed hier. 24 00:00:56,360 --> 00:00:57,796 [allemaal schreeuwen] 25 00:00:57,970 --> 00:00:59,929 [grommen] 26 00:01:00,190 --> 00:01:01,148 [zucht] 27 00:01:01,583 --> 00:01:03,193 Dat leek het zou niet moeten werken. 28 00:01:03,367 --> 00:01:05,326 HAAN: Dat deed het een beetje, maar een beetje niet. 29 00:01:06,414 --> 00:01:08,764 Ren alsjeblieft niet weg. 30 00:01:08,938 --> 00:01:10,244 - [gilt] - Kom op, 31 00:01:10,418 --> 00:01:11,984 wij zijn gewoon broeder Balled. 32 00:01:12,159 --> 00:01:13,290 Oké, Hampton! 33 00:01:13,551 --> 00:01:15,075 Nu vraag ik me af hoe ik ga landen. 34 00:01:15,249 --> 00:01:16,685 Aa! Berg! 35 00:01:16,946 --> 00:01:18,817 [grommen, schreeuwen] 36 00:01:19,079 --> 00:01:20,602 Aa! Ow... 37 00:01:20,776 --> 00:01:22,169 Aa! 38 00:01:23,170 --> 00:01:24,867 [lacht] 39 00:01:26,434 --> 00:01:28,479 Pardon, dood. Je zult wel moeten probeer harder dan dat 40 00:01:28,653 --> 00:01:29,785 om Gilius Thunder tegen te houden... 41 00:01:29,959 --> 00:01:34,006 Aaah...! 42 00:01:39,969 --> 00:01:41,188 [bonk] 43 00:01:45,496 --> 00:01:46,367 [zucht] 44 00:01:46,628 --> 00:01:48,325 Ik denk dat ik ze kwijt ben. 45 00:01:48,499 --> 00:01:50,153 HAAN: Wie heb je verloren? 46 00:01:50,414 --> 00:01:52,329 Wat? Hoe heb je mij gevonden? 47 00:01:52,590 --> 00:01:53,896 Eh, we zijn nergens heen gegaan. 48 00:01:54,070 --> 00:01:56,681 Volgende keer, gewoon rechtdoor en ver rennen. 49 00:01:56,855 --> 00:01:59,206 - Probeer niet creatief te worden. - Bedankt voor het advies, 50 00:01:59,380 --> 00:02:01,730 maar jullie zijn degenen die moet vluchten, 51 00:02:01,904 --> 00:02:05,516 want ik hanteer het Smaragdzwaard! 52 00:02:05,777 --> 00:02:07,953 Verdomd. Dit ding werkte gewoon. 53 00:02:08,128 --> 00:02:09,433 Kom op. Je brengt me in verlegenheid 54 00:02:09,607 --> 00:02:11,218 voor mijn ontvoerders. 55 00:02:11,479 --> 00:02:13,568 Kom hier. 56 00:02:13,742 --> 00:02:14,917 - O, shit! - Aaah! 57 00:02:15,657 --> 00:02:16,353 Aa! 58 00:02:16,614 --> 00:02:18,268 [allemaal schreeuwen] 59 00:02:22,490 --> 00:02:24,231 GILIUS: Ugh, zo gewond. 60 00:02:24,492 --> 00:02:26,189 Waag het niet te sterven, Thunderhead. 61 00:02:26,363 --> 00:02:27,147 [kreunt, gromt] 62 00:02:27,321 --> 00:02:29,192 O, verdomme. 63 00:02:29,453 --> 00:02:31,542 ? ? 64 00:03:18,067 --> 00:03:19,286 Aa! 65 00:03:25,596 --> 00:03:27,772 VERTELLER: Weet je, ik droomde Ik zat ooit in een videogame 66 00:03:28,033 --> 00:03:29,861 maar ik was naakt en mijn moeder was daar en-- 67 00:03:30,035 --> 00:03:31,907 Weet je wat, laten we ons concentreren over wat hier gebeurt. 68 00:03:32,081 --> 00:03:35,127 Axe en Chronos hergroeperen zich in een nabijgelegen havendorp 69 00:03:35,389 --> 00:03:38,305 terwijl Tyris zoekt voor een delicate manier van bezorgen 70 00:03:38,479 --> 00:03:39,828 het nieuws over het lot van Gilius. 71 00:03:40,002 --> 00:03:41,482 Kippenpoot, Gilius sprong van de adelaar 72 00:03:41,656 --> 00:03:43,353 en waarschijnlijk overleden. 73 00:03:43,832 --> 00:03:45,877 Kom nu, Tyris, als ik iemand ken 74 00:03:46,051 --> 00:03:48,271 die van een adelaar kan springen en overleven, ik ben het. 75 00:03:48,532 --> 00:03:49,838 Oh, en Gilius. 76 00:03:50,012 --> 00:03:52,014 Je hebt twee keuzes: zoek hem en faal 77 00:03:52,188 --> 00:03:55,017 of ga met ons mee op onze zoektocht. 78 00:03:58,150 --> 00:03:59,804 [lacht] 79 00:03:59,978 --> 00:04:01,980 Wat een vreemde vogel. Ik vind hem leuk. 80 00:04:02,154 --> 00:04:04,156 Kippenpoot is een dwaas. Ik ga achter Gilius aan 81 00:04:04,418 --> 00:04:06,333 kostte hem gewoon een kans op glorie. 82 00:04:06,594 --> 00:04:08,813 Wacht, denk je dat echt? wat we doen 83 00:04:09,074 --> 00:04:10,989 is belangrijker dan wat Gilius doet? 84 00:04:11,163 --> 00:04:12,948 Natuurlijk. In elk groot verhaal 85 00:04:13,122 --> 00:04:15,646 er zijn helden die dat wel doen grote, belangrijke dingen--ons-- 86 00:04:15,820 --> 00:04:17,866 en mindere helden die kleine, triviale dingen doen... 87 00:04:18,127 --> 00:04:19,955 alle anderen, inclusief Gilius. 88 00:04:20,129 --> 00:04:21,696 Oh, mijn. Je weet het echt niet. 89 00:04:21,870 --> 00:04:24,133 Tyris, we zijn op een zijmissie. 90 00:04:24,394 --> 00:04:26,222 Gilius is bezig met de zijmissie. 91 00:04:26,396 --> 00:04:28,442 Hij heeft ons verlaten. 92 00:04:28,616 --> 00:04:31,358 Rechts. En sindsdien, hij vond het Smaragdzwaard, 93 00:04:31,619 --> 00:04:33,098 de uitverkorene die het kan hanteren, 94 00:04:33,316 --> 00:04:35,318 en Death Adder heeft gestuurd de Bad Brothers na hem. 95 00:04:35,492 --> 00:04:37,146 Dat is voor mij een belangrijke zoektocht. 96 00:04:37,407 --> 00:04:39,061 Maar... 97 00:04:40,149 --> 00:04:40,976 ...nee. 98 00:04:41,324 --> 00:04:42,456 Tyris maakt een uitstekend punt. 99 00:04:42,760 --> 00:04:45,241 Hulp! Hulp! Ik ben op zoek naar helden. 100 00:04:45,415 --> 00:04:47,591 Dit is een kwestie van groot belang. 101 00:04:47,765 --> 00:04:49,245 Het is een goede zaak je hebt negen levens, 102 00:04:49,463 --> 00:04:52,204 omdat je op het punt staat te sterven uit schaamte. 103 00:04:52,379 --> 00:04:53,945 Je bent niet zo goed in beledigingen. 104 00:04:54,119 --> 00:04:55,295 Hm. 105 00:04:55,686 --> 00:04:57,253 Hulpeloze dorpeling, hoe kunnen wij u helpen? 106 00:04:57,427 --> 00:04:59,908 Dank de goden. Iemand heeft al mijn koeien omvergeworpen 107 00:05:00,082 --> 00:05:01,605 en ik krijg ze niet meer terug. 108 00:05:01,866 --> 00:05:04,304 Snel, we moeten ons haasten voordat hun melk bederft. 109 00:05:04,478 --> 00:05:06,654 O nee! Niet de belangrijkste zoektocht naar melk! 110 00:05:06,828 --> 00:05:08,743 Je moet echt stoppen. Ze zal je vermoorden. 111 00:05:08,917 --> 00:05:10,310 GILIUS: Wat denk je, idioot? 112 00:05:10,484 --> 00:05:12,137 Ik weet niet waarom het mes heeft jou gekozen. 113 00:05:12,312 --> 00:05:14,444 Je voeten maken een raar geluid klapgeluid als je loopt. 114 00:05:14,618 --> 00:05:16,751 Dit zijn allemaal echte dingen Ik heb tegen je gezegd, Hampton. 115 00:05:16,925 --> 00:05:18,579 - HAAN: Bash Axe, bash Tyris, - [hijgt] 116 00:05:18,753 --> 00:05:20,320 - waardoor bash Gilius overblijft. - [gromt] 117 00:05:20,494 --> 00:05:22,147 - Wat is er aan de hand? - HAAN: Hé, je bent wakker! 118 00:05:22,322 --> 00:05:25,281 Mijn broer en ik zijn aan het spelen bash, bash, bash. Wil je binnen? 119 00:05:25,542 --> 00:05:26,804 Ik droomde gewoon Je hebt mijn arm eraf gescheurd. 120 00:05:27,109 --> 00:05:29,372 Maak je geen zorgen, dat was het niet een droom. Dat was echt. 121 00:05:29,546 --> 00:05:30,591 Ik zag je schouderbeen. 122 00:05:30,852 --> 00:05:32,201 Hoe gaat het dan met mij? 123 00:05:32,593 --> 00:05:34,899 ROOSTER: Je werd ondergedompeld in de lente van herstel. 124 00:05:35,073 --> 00:05:36,292 De lente van herstel? 125 00:05:36,466 --> 00:05:38,729 Oeh! Rooster, hij heeft er nog nooit van gehoord. 126 00:05:38,903 --> 00:05:40,905 - Verhaaltijd! - Verhaaltijd! 127 00:05:41,297 --> 00:05:43,908 Eeuwen geleden, deze berg was het huis 128 00:05:44,169 --> 00:05:46,607 van een machtige reus genaamd Dark Guld 129 00:05:46,868 --> 00:05:49,261 die de goden durfde te bevechten. 130 00:05:49,436 --> 00:05:51,133 BRUISER: Met behulp van magie spawnde hij 131 00:05:51,394 --> 00:05:53,135 - een skeletleger-- - Wacht, hoe gaat het? 132 00:05:53,396 --> 00:05:55,093 - die schaduwen maken? - Met mijn handen. 133 00:05:55,355 --> 00:05:56,138 En soms mijn vingers. 134 00:05:56,312 --> 00:05:58,140 Dat is echt ingewikkeld. 135 00:05:58,358 --> 00:06:00,795 Best goed, toch? Wij zijn weggegaan een deel over een tweeogige cycloop 136 00:06:00,969 --> 00:06:03,580 omdat dat niet het geval is maakt echt uit voor het verhaal. 137 00:06:03,841 --> 00:06:05,365 Een tweeogige cycloop is maar een kerel. 138 00:06:05,539 --> 00:06:08,455 Het is een tweeogige cycloop die maakt voor het verhaal niet uit! 139 00:06:08,629 --> 00:06:09,804 Hoe dan ook... 140 00:06:10,152 --> 00:06:11,762 BRUISER: Dark Guld en zijn skeletleger 141 00:06:11,936 --> 00:06:13,547 doodde een oude god wiens 142 00:06:13,721 --> 00:06:15,766 lichaam werd helemaal verpletterd 143 00:06:15,940 --> 00:06:17,768 met de bergrivieren. 144 00:06:17,942 --> 00:06:20,858 HAAN: Zo gevormd de lente van herstel, 145 00:06:21,032 --> 00:06:23,644 in staat tot genezing iedereen die erin duikt. 146 00:06:23,905 --> 00:06:25,994 BRUISER: En dat is het verhaal van... 147 00:06:26,168 --> 00:06:29,040 waarom je beide armen hebt. 148 00:06:29,214 --> 00:06:32,783 Dat was ongelooflijk schaduwpoppenspel! 149 00:06:33,044 --> 00:06:35,220 Waarom zijn jullie twee werken als handlangers? 150 00:06:35,395 --> 00:06:37,614 Dat doe je niet precies stop met werken voor een demonenheer. 151 00:06:37,875 --> 00:06:39,747 Ze kunnen krijgen is er nogal sneu over. 152 00:06:39,921 --> 00:06:43,141 Ben je aan het klagen dat Death Adder niet aardig is? 153 00:06:43,315 --> 00:06:45,970 Uhm. Het maakt niet uit hoeveel goede jongens we bashen, 154 00:06:46,231 --> 00:06:48,190 Death Adder is nooit gelukkig. 155 00:06:48,451 --> 00:06:49,931 Dat lijkt veel op Gilius. 156 00:06:50,235 --> 00:06:53,325 Echt? Dwingt hij jou ook? om zwerfhonden op te pakken 157 00:06:53,500 --> 00:06:56,546 om hun botten tot poeder te vermalen over zijn eten strooien? 158 00:06:56,720 --> 00:06:58,330 Wat?! Goden, nee! 159 00:06:58,505 --> 00:07:00,158 Gilius deed alsof we vrienden waren 160 00:07:00,332 --> 00:07:02,596 totdat Axe en Tyris kwamen opdagen op de rug van een adelaar 161 00:07:02,770 --> 00:07:05,163 en deed toen alsof hij kende mij niet. 162 00:07:05,337 --> 00:07:08,036 Wauw, dat is bijna erger dan de pups. 163 00:07:08,297 --> 00:07:09,559 En hij zei: mijn voeten 164 00:07:09,733 --> 00:07:11,213 een raar klapgeluid maken als ik loop. 165 00:07:11,387 --> 00:07:13,171 Echt? Vreemd. Dat was mij niet opgevallen. 166 00:07:13,433 --> 00:07:15,826 Wacht, zijn we aan het vinden? gemeenschappelijke grond? 167 00:07:16,000 --> 00:07:19,351 Ik zei het je, deze poelen genezen alles. 168 00:07:19,526 --> 00:07:21,005 Nu slapen. 169 00:07:21,179 --> 00:07:22,746 Je hebt nodig morgen uitrusten 170 00:07:23,051 --> 00:07:26,010 voor als we je meenemen Death Adder zodat hij je kan vermoorden. 171 00:07:26,184 --> 00:07:28,796 En luister niet mee op onze privégesprekken. 172 00:07:28,970 --> 00:07:30,232 Ze zijn privé. 173 00:07:30,493 --> 00:07:31,538 Ga je over je hamers gesproken? 174 00:07:31,712 --> 00:07:33,757 Ik zei dat het privé is! 175 00:07:36,630 --> 00:07:37,848 Blijf dichtbij. 176 00:07:38,022 --> 00:07:40,372 Deze grotten behoorde tot Dark Guld. 177 00:07:40,547 --> 00:07:42,549 Sommigen geloven zijn geest achtervolgt hen nog steeds. 178 00:07:42,723 --> 00:07:44,812 Je probeert mij alleen maar bang te maken dus ik loop niet weg. 179 00:07:44,986 --> 00:07:46,683 En het is... 180 00:07:46,857 --> 00:07:48,206 gaat niet werken! 181 00:07:48,380 --> 00:07:50,861 - Hé, een rechte lijn. - Hij leert snel. 182 00:07:53,734 --> 00:07:55,344 O... O! 183 00:07:55,518 --> 00:07:58,086 - We kunnen niet stoppen! - Aaah! 184 00:08:03,308 --> 00:08:04,571 [pantser klettert] 185 00:08:06,573 --> 00:08:08,183 [laag grommen] 186 00:08:08,966 --> 00:08:10,446 - Donker Goud. - Donker Goud. 187 00:08:10,620 --> 00:08:14,189 Wie durft mijn grot binnen te treden? 188 00:08:14,363 --> 00:08:17,322 Wij zijn de slechte broers. Wij serveren Death Adder. 189 00:08:17,497 --> 00:08:20,456 Hij heeft ons opgedragen dit mee te nemen magere jongen voor hem, 190 00:08:20,630 --> 00:08:24,242 dus als je ons vrijlaat Ik weet zeker dat hij je zal belonen met... 191 00:08:24,416 --> 00:08:27,637 Doodsadder zal krijg geen hulp van mij! 192 00:08:27,898 --> 00:08:29,552 Want waar was hij 193 00:08:29,813 --> 00:08:31,989 wanneer de goden scheurde me ledemaat voor ledemaat 194 00:08:32,163 --> 00:08:34,862 en zette mij gevangen binnen deze berg? 195 00:08:35,123 --> 00:08:36,820 Misschien was hij zijn bijl aan het slijpen. 196 00:08:37,081 --> 00:08:38,996 Of een dutje doen erna een hele grote maaltijd. 197 00:08:39,170 --> 00:08:40,694 Oeh, graag om mijn vermoeden daarop te veranderen. 198 00:08:40,868 --> 00:08:42,043 DONKER GOUD: Stilte! 199 00:08:42,217 --> 00:08:44,306 Ik ben afgewezen 200 00:08:44,480 --> 00:08:46,830 door iedereen die ik ooit dierbaar was 201 00:08:47,004 --> 00:08:48,440 in mijn boezem. 202 00:08:48,615 --> 00:08:49,877 Links om te rotten 203 00:08:50,051 --> 00:08:51,966 in stinkende eenzaamheid. 204 00:08:52,140 --> 00:08:54,490 Heeft iemand anders ook problemen hem begrijpen? 205 00:08:54,664 --> 00:08:56,492 Ja, hij praat heel grappig. 206 00:08:56,753 --> 00:08:58,189 Zo spraken de levenden 207 00:08:58,363 --> 00:09:00,496 in de tijden daarvoor mijn geest en vlees 208 00:09:00,757 --> 00:09:02,324 werden in deze grot geketend. 209 00:09:02,585 --> 00:09:03,717 Jullie zijn degenen 210 00:09:04,065 --> 00:09:07,111 die de lach van de nar inspireren in mijn ziel. 211 00:09:08,025 --> 00:09:10,071 [spott] Je klinkt grappig voor mij. 212 00:09:10,245 --> 00:09:12,203 Hé kijk, Dark Guld, ik zie het 213 00:09:12,377 --> 00:09:13,465 Je houdt niet van deze jongens, 214 00:09:13,640 --> 00:09:15,076 wat geweldig is, 215 00:09:15,250 --> 00:09:17,469 omdat ik niet bij hen ben, zodat je mij kunt laten gaan. 216 00:09:17,644 --> 00:09:20,777 - Dat zal ik met plezier doen. - Geweldig. 217 00:09:21,038 --> 00:09:23,693 Als je mijnmonsters verslaat in een duel op leven en dood! 218 00:09:23,867 --> 00:09:24,694 Ach. 219 00:09:24,868 --> 00:09:26,043 Je hebt een keuze: 220 00:09:26,217 --> 00:09:28,045 vecht alleen en verdien je vrijheid 221 00:09:28,219 --> 00:09:29,873 of vechten naast de Bad Brothers 222 00:09:30,134 --> 00:09:32,528 en jullie alle drie zal vrij gaan. 223 00:09:32,702 --> 00:09:35,270 - Er schuilt veiligheid in cijfers. - Ik denk dat ik veiliger zou zijn 224 00:09:35,444 --> 00:09:37,925 zonder de jongens die dat willen om mij over te dragen aan Death Adder. 225 00:09:38,099 --> 00:09:40,492 Uhm. Ik heb je net ontmoet en ik kan het al vertellen 226 00:09:40,667 --> 00:09:42,973 dat ga je vasthouden voor altijd tegen ons. 227 00:09:43,844 --> 00:09:45,759 Ik kies ervoor om alleen te vechten. 228 00:09:45,933 --> 00:09:49,545 - [beiden grommen] - DARK GULD: Laat hem de arena zien! 229 00:09:49,719 --> 00:09:51,025 [menigte schreeuwt, schreeuwt] 230 00:09:51,286 --> 00:09:52,679 [schreeuwt] 231 00:09:55,290 --> 00:09:56,770 - [man kakelt] - Dat was een gekke timing 232 00:09:57,031 --> 00:09:58,554 bij het openen van die deur. Is er gewoon altijd 233 00:09:58,815 --> 00:10:00,121 iemand die hier aan het vechten is? 234 00:10:00,295 --> 00:10:01,949 Vrijwel. 235 00:10:31,108 --> 00:10:33,894 [menigte juicht, zingt] 236 00:10:36,636 --> 00:10:38,942 Het is nog niet te laat dat we als team kunnen strijden. 237 00:10:39,116 --> 00:10:40,988 Wij hebben het zelfs bedacht een goede naam: 238 00:10:41,162 --> 00:10:43,294 Hampton en de slechte broers. 239 00:10:43,468 --> 00:10:45,645 Het is een goede naam, het is echt een goede naam. 240 00:10:45,819 --> 00:10:48,343 Bedankt. Weet je, het is gewoon kwam eigenlijk bij mij op. 241 00:10:48,517 --> 00:10:51,346 Maar nee, ik moet dit alleen doen. 242 00:10:53,609 --> 00:10:54,958 Opnieuw een gigantische schorpioen? 243 00:10:55,219 --> 00:10:56,394 Nee, broeder, kijk! 244 00:10:56,568 --> 00:10:58,353 Het is een gigantische schorpioen 245 00:10:58,527 --> 00:11:00,442 met een zwaard aan zijn staart vastgebonden. 246 00:11:00,616 --> 00:11:01,748 BRUISER: O, dat is anders. 247 00:11:01,922 --> 00:11:04,359 Oh mijn goden, het is enorm! 248 00:11:04,533 --> 00:11:05,969 En dat zwaard is overbodig! 249 00:11:06,143 --> 00:11:08,015 - Aaah! - [gejuich] 250 00:11:08,276 --> 00:11:09,843 [jammert] 251 00:11:10,017 --> 00:11:11,758 Blijf achter, of anders. 252 00:11:11,932 --> 00:11:14,456 [uitroepend] 253 00:11:14,717 --> 00:11:15,936 Spring op zijn rug. 254 00:11:16,110 --> 00:11:17,633 Dat is een vreselijk idee. 255 00:11:17,894 --> 00:11:19,461 Het kunnen niet allemaal winnaars zijn. 256 00:11:19,635 --> 00:11:20,810 [brult] 257 00:11:20,984 --> 00:11:23,900 Er is geen mogelijkheid dit gaat werken! 258 00:11:24,074 --> 00:11:25,772 [uitroepend] 259 00:11:27,817 --> 00:11:29,166 Aa! 260 00:11:33,649 --> 00:11:35,520 - [grunts] Ik heb het gedaan! - [menigte roept uit] 261 00:11:35,782 --> 00:11:38,219 Hij deed het niet. De schorpioen heeft het gedaan. 262 00:11:38,393 --> 00:11:40,177 - [boegeroep] - Ach... 263 00:11:40,351 --> 00:11:42,397 DONKER GOUD: Goed gevochten, Hampton. 264 00:11:42,571 --> 00:11:45,139 Toch de stopzetting van uw beproevingen 265 00:11:45,313 --> 00:11:48,969 is nog in de verte vaak... st. 266 00:11:49,143 --> 00:11:50,361 Hè? 267 00:11:50,666 --> 00:11:52,363 Uhm. Je moet vecht tegen een andere tegenstander. 268 00:11:52,537 --> 00:11:55,192 Ja, ik dacht het wel was niet alleen een grote schorpioen, 269 00:11:55,366 --> 00:11:57,717 want, eh, ik bedoel, geen belediging, maar basic. 270 00:11:57,978 --> 00:12:01,024 Hij had een zwaard aan zijn staart! Wat... zijn ondergang was, 271 00:12:01,285 --> 00:12:04,898 maar toch, dat is niet fundamenteel. Nu, zie... 272 00:12:06,900 --> 00:12:08,553 ... Doodspantser. 273 00:12:08,728 --> 00:12:10,991 [toeteren, juichen] 274 00:12:13,602 --> 00:12:15,865 - Aaah! - Ja. Ik hou van hem. 275 00:12:16,126 --> 00:12:17,519 Ik hou zo van hem. 276 00:12:18,868 --> 00:12:20,565 [gromt] 277 00:12:20,740 --> 00:12:23,046 Tyris! Ik heb ontpit meer koeien dan jij. 278 00:12:23,220 --> 00:12:24,656 [lacht] Ik ben aan het winnen. 279 00:12:25,048 --> 00:12:27,355 Als je erover wilt praten, Ik sta aan jouw zijde... 280 00:12:27,529 --> 00:12:29,226 zoektocht. [lacht] 281 00:12:29,400 --> 00:12:31,576 Niet elke belangrijke zoektocht begint met opwinding. 282 00:12:31,751 --> 00:12:34,014 Er is meer aan de hand dan op het eerste gezicht lijkt. 283 00:12:34,188 --> 00:12:36,146 - Je bent in koeienstront gestapt. - [moppert] 284 00:12:36,320 --> 00:12:37,931 - [squish] -AX: Tyris, Chronos. 285 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 Ik heb een gevonden oud artefact onder een koe. 286 00:12:40,498 --> 00:12:43,414 Door hemelen. Je hebt de gouden sleutel gevonden. 287 00:12:43,675 --> 00:12:45,112 Er werd gedacht om voor altijd verloren te gaan. 288 00:12:45,286 --> 00:12:46,461 - Haha! - [gromt] 289 00:12:46,722 --> 00:12:49,333 Bid, vertel, wat ontgrendelt dit? 290 00:12:51,814 --> 00:12:53,207 Mijn kleding voor koud weer. 291 00:12:53,511 --> 00:12:55,513 Je moet de nederlaag helpen de motten die op de loer liggen. 292 00:12:55,687 --> 00:12:57,124 De winter nadert. 293 00:12:57,385 --> 00:12:59,909 Vrees de winter niet. [gromt] 294 00:13:00,170 --> 00:13:02,607 - Nou, dit voelt belangrijk. - Eh. 295 00:13:02,869 --> 00:13:04,392 [juichen] 296 00:13:04,566 --> 00:13:08,396 Hoe moet ik dat in godsnaam doen om magisch pantser te verslaan? 297 00:13:08,570 --> 00:13:09,963 - [gromt] - [menigte juicht, roept] 298 00:13:11,486 --> 00:13:13,227 Oké, oké, help me. 299 00:13:13,401 --> 00:13:14,532 Wat ben je aan het doen? 300 00:13:14,706 --> 00:13:16,883 Jou als aas gebruiken. Houd stil. 301 00:13:17,057 --> 00:13:18,623 HAMPTON: Hoe helpt dat mij? 302 00:13:18,885 --> 00:13:20,147 Vertrouw ons. 303 00:13:21,409 --> 00:13:22,584 Aa! 304 00:13:22,758 --> 00:13:24,151 Aa! [gromt] 305 00:13:25,195 --> 00:13:27,284 - Het is bash-tijd! - Het is bash-tijd! 306 00:13:27,458 --> 00:13:28,808 Had jij je hamers? 307 00:13:29,069 --> 00:13:31,158 Waarom had je dat nodig om mij tegen de kooi te houden? 308 00:13:31,332 --> 00:13:32,463 [grommen] 309 00:13:43,126 --> 00:13:43,953 Mijn kindje! 310 00:13:44,214 --> 00:13:45,128 [gejoel, gejoel] 311 00:13:45,302 --> 00:13:47,348 [gromt, huilt] 312 00:13:47,522 --> 00:13:50,481 Wauw, jullie hebben hem veel geslagen. 313 00:13:50,655 --> 00:13:52,832 Dank je, Hampton. Je liet ons vechten, 314 00:13:53,006 --> 00:13:55,008 wat betekent dat we nu vrij zullen zijn. 315 00:13:55,182 --> 00:13:57,532 Ja, vrij om mij mee te nemen aan Doodsadder. 316 00:13:58,533 --> 00:14:01,318 Hampton, Rooster en ik hebben besloten 317 00:14:01,492 --> 00:14:02,842 om je niet naar Death Adder te brengen. 318 00:14:03,016 --> 00:14:04,539 Je hebt onze levens gered. 319 00:14:04,713 --> 00:14:07,020 En nu hebben we dat dode dingen bij elkaar. 320 00:14:07,281 --> 00:14:08,717 Dat zijn de daden van een broer. 321 00:14:08,891 --> 00:14:11,894 Een slechte broer! Je bent nu een van ons. 322 00:14:12,068 --> 00:14:15,463 Alsjeblieft. 323 00:14:15,637 --> 00:14:17,552 Gefeliciteerd. 324 00:14:17,726 --> 00:14:20,511 Je hebt mijn pantser verslagen. 325 00:14:20,685 --> 00:14:23,471 Je zult je vrijheid hebben. 326 00:14:23,645 --> 00:14:24,254 Geweldig. 327 00:14:24,515 --> 00:14:25,995 Als je verslaat 328 00:14:26,169 --> 00:14:28,476 nog een laatste vijand. 329 00:14:28,650 --> 00:14:29,956 Ach. 330 00:14:30,826 --> 00:14:33,220 Mij! 331 00:14:34,699 --> 00:14:36,136 Oké, goed, we zullen met je vechten, 332 00:14:36,310 --> 00:14:37,833 maar dat kun je beter niet doen wees een andere mini-baas. 333 00:14:38,094 --> 00:14:39,139 Je kunt maar beter de laatste zijn! 334 00:14:43,447 --> 00:14:45,014 - [juichende menigte] - [grommen] 335 00:14:45,188 --> 00:14:47,321 Zoveel handen, maar geen ervan 336 00:14:47,582 --> 00:14:49,192 worden gebruikt voor iets leuks, 337 00:14:49,453 --> 00:14:51,194 zoals kunst. Zo verdrietig. 338 00:14:51,455 --> 00:14:53,501 [grommen] 339 00:14:55,807 --> 00:14:56,983 Aa! 340 00:14:58,506 --> 00:14:59,855 [lacht] Aaah! 341 00:15:00,029 --> 00:15:01,770 Ik heb zin gehad om mijnarm te vervangen. 342 00:15:01,944 --> 00:15:04,860 Die van jou zal het prima doen. 343 00:15:05,339 --> 00:15:08,559 Ga weg, jij psychopaat. [grommen] 344 00:15:09,647 --> 00:15:12,041 Wauw! [gromt] 345 00:15:13,913 --> 00:15:14,783 Opbrengst. 346 00:15:15,044 --> 00:15:16,567 Ha! Wat kun je doen? 347 00:15:16,741 --> 00:15:18,700 met zo'n zielig wapen? 348 00:15:18,961 --> 00:15:21,572 De laatste keer dat iemand aan mij twijfelde dit mes scheen waar. 349 00:15:21,746 --> 00:15:24,227 Bereid je voor om de kracht te proeven van de uitverkorene. 350 00:15:24,401 --> 00:15:25,837 [lacht] 351 00:15:26,099 --> 00:15:28,884 - [spott] - [gromt] 352 00:15:29,058 --> 00:15:31,843 Wat zijn de regels van dit ding? 353 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 [schreeuwt] 354 00:15:34,237 --> 00:15:35,499 [grommen] 355 00:15:38,850 --> 00:15:42,376 Wauw! Echt waar, jongens goed met die hamers. 356 00:15:42,637 --> 00:15:44,944 Praat alsjeblieft niet met ons terwijl we vechten! 357 00:15:55,606 --> 00:15:57,565 [schreeuwt] 358 00:15:57,739 --> 00:15:59,828 O...! 359 00:16:00,002 --> 00:16:01,830 - [uitroepend] - Wat is er gebeurd? 360 00:16:02,004 --> 00:16:05,268 Wie doofde de fakkels? Waar ben ik? [gromt] 361 00:16:08,619 --> 00:16:10,317 Wij hebben het gedaan! 362 00:16:10,491 --> 00:16:12,232 Ik heb een hoofd afgehakt! 363 00:16:12,406 --> 00:16:14,930 Wij zijn vrij! [kokhalst] 364 00:16:15,191 --> 00:16:17,802 Ah, een noodkots na de strijd. 365 00:16:17,977 --> 00:16:19,326 Altijd een goed gevoel. 366 00:16:19,500 --> 00:16:20,588 Je hebt het goed gedaan, Hampton. 367 00:16:20,849 --> 00:16:22,111 DARK GULD: Oh, deed hij dat nu? 368 00:16:23,286 --> 00:16:25,636 Maak je een grapje? 369 00:16:25,810 --> 00:16:27,464 - [menigte juicht] - DARK GULD: Dat heb ik niet gedaan 370 00:16:27,725 --> 00:16:30,859 vertel het je? De lente van herstel 371 00:16:31,033 --> 00:16:34,036 heeft mij een geschenk gegeven-- een eeuwigheid 372 00:16:34,210 --> 00:16:37,257 waar ik nooit de dood zal proeven. 373 00:16:37,431 --> 00:16:38,823 Ik blijf staan. 374 00:16:38,998 --> 00:16:42,827 Dat heb je niet uw vrijheid verkregen. 375 00:16:43,002 --> 00:16:44,438 Je hebt het beloofd. 376 00:16:44,612 --> 00:16:46,483 [kakelt] Dacht je 377 00:16:46,657 --> 00:16:48,181 Zou je mij kunnen vertrouwen? 378 00:16:48,442 --> 00:16:50,096 Je dwaze gezicht wordt gecompenseerd 379 00:16:50,270 --> 00:16:52,141 alleen door je zwakke geest. 380 00:16:52,315 --> 00:16:54,535 Mijn geest is niet zwak! Dat neem je terug. 381 00:16:54,709 --> 00:16:56,102 Of wat ga je doen... 382 00:16:56,276 --> 00:16:58,321 prik mij met jouw magische dolk van impotentie? 383 00:16:58,495 --> 00:17:01,324 Je vult mij tot de rand met spottende vrolijkheid. 384 00:17:01,498 --> 00:17:02,717 [kakelt] 385 00:17:02,978 --> 00:17:04,675 Stop ermee. Houd nu op met spottend te zijn! 386 00:17:04,849 --> 00:17:07,287 Je bent bijna net zo erg als Gilius! 387 00:17:07,461 --> 00:17:08,766 Wie is Gilius? 388 00:17:08,940 --> 00:17:10,507 Aa! 389 00:17:10,681 --> 00:17:12,118 [grommen] 390 00:17:14,294 --> 00:17:16,035 Wauw! 391 00:17:24,521 --> 00:17:27,002 Als we hier wegkomen, jij en ik ga een lang gesprek voeren 392 00:17:27,263 --> 00:17:28,960 over hoe je beslist wanneer moet je werken, 393 00:17:29,222 --> 00:17:30,658 en ik verwacht een echt antwoord. 394 00:17:30,919 --> 00:17:32,703 We moeten hier weg. 395 00:17:44,237 --> 00:17:45,368 Gooi snel het touw. 396 00:17:46,543 --> 00:17:48,197 Wat ben ik aan het doen? 397 00:17:48,371 --> 00:17:50,199 Het spijt me, maar ik moet je hier achterlaten. 398 00:17:50,373 --> 00:17:53,072 Ik kan je niet vertrouwen. Ik kan niemand vertrouwen. 399 00:17:53,333 --> 00:17:55,074 Wat? Komt dit door Dark Guld? 400 00:17:55,248 --> 00:17:56,249 Jullie zijn slechteriken. 401 00:17:56,684 --> 00:17:58,033 Uiteindelijk ga je je tegen mij keren. 402 00:17:58,294 --> 00:17:59,948 Wij zijn geen slechteriken, wij zijn slechte broers. 403 00:18:00,122 --> 00:18:03,256 Dus? Gilius is een goede kerel en hij kan mij niet met respect behandelen. 404 00:18:03,430 --> 00:18:05,345 Hoe kan ik verwachten nog meer van jullie? 405 00:18:05,606 --> 00:18:07,216 Wij zijn Gilius niet. 406 00:18:07,390 --> 00:18:09,914 Het spijt me, maar ik moet dit doen. 407 00:18:11,046 --> 00:18:13,353 Goh, Gilius heeft echt een nummer op hem gezet. 408 00:18:13,527 --> 00:18:15,006 Zeker. 409 00:18:18,445 --> 00:18:21,230 AX: Ah. Ik ben klaar het pantser polijsten! 410 00:18:21,404 --> 00:18:24,364 Bij de goden, dat ben je een knappe barbaar, 411 00:18:24,538 --> 00:18:26,105 Bijlvechter. Zo dromerig. 412 00:18:26,279 --> 00:18:28,672 Dus hebben we de koeien losgemaakt, organiseerde de kledingkast, 413 00:18:28,846 --> 00:18:31,414 de stallen schoongemaakt, de kippen gevoerd. 414 00:18:31,588 --> 00:18:34,461 Ugh! Ik geef het toe. We zijn bezig met een zijmissie. 415 00:18:34,635 --> 00:18:35,984 [lacht] 416 00:18:36,245 --> 00:18:38,769 O Tyris. Dit is niet eens geen sidequest meer. 417 00:18:38,943 --> 00:18:40,423 Wij doen het klusje van een boer. 418 00:18:40,597 --> 00:18:42,251 Wat heeft hij hierin gekookt? 419 00:18:42,425 --> 00:18:44,253 Bedoel je deze dorpeling? 420 00:18:44,427 --> 00:18:46,647 heeft misbruik van ons gemaakt? 421 00:18:46,821 --> 00:18:47,778 Hulp! Alsjeblieft! 422 00:18:47,952 --> 00:18:49,302 Mijn ontbijt is koud geworden. 423 00:18:49,563 --> 00:18:52,043 Ik heb een held nodig die dat kan gebruik de kracht van vuur 424 00:18:52,218 --> 00:18:53,828 om mijn eieren op te warmen. 425 00:18:54,002 --> 00:18:56,222 Hm. Ik denk dat ik kan helpen. 426 00:18:57,048 --> 00:18:58,224 [huilen] 427 00:18:58,398 --> 00:18:59,703 Nee! 428 00:18:59,877 --> 00:19:01,314 Dat was een beetje hard. 429 00:19:01,618 --> 00:19:03,925 Chronos, alstublieft. Dat was hij niet misbruik van ons maken. 430 00:19:04,099 --> 00:19:05,753 Dat was hij duidelijk een van de handlangers van Death Adder 431 00:19:05,927 --> 00:19:09,278 gestuurd om ons af te leiden de belangrijkste zoektocht: Gilius helpen. 432 00:19:09,539 --> 00:19:10,627 [fluistert]: Denk je dat ze echt 433 00:19:10,888 --> 00:19:12,151 - denkt dat? - [fluistert]: Zwijg. 434 00:19:19,027 --> 00:19:19,854 Gilius! 435 00:19:20,028 --> 00:19:21,464 [gromt] 436 00:19:22,291 --> 00:19:24,511 Schiet! Opjagen! Ga weg! 437 00:19:24,685 --> 00:19:26,513 [gromt, zucht] 438 00:19:27,383 --> 00:19:28,428 Gilius! 439 00:19:28,602 --> 00:19:30,299 Hoe ben je hier terechtgekomen? 440 00:19:30,473 --> 00:19:33,868 Mijn goden, jullie zijn gesprongen van de adelaar af om mij te redden? 441 00:19:34,042 --> 00:19:35,565 Ik had het mis over jou. 442 00:19:35,739 --> 00:19:36,914 Wat betekent... 443 00:19:37,176 --> 00:19:39,439 Oh nee, de Bad Brothers. 444 00:19:39,700 --> 00:19:41,136 We moeten je ergens naartoe brengen. 445 00:19:43,094 --> 00:19:45,053 [gromt] Wauw, dat ben jij 446 00:19:45,314 --> 00:19:46,750 veel zwaarder dan je lijkt. 447 00:19:47,011 --> 00:19:48,752 En je ziet er erg zwaar uit. 448 00:19:48,926 --> 00:19:51,581 VIDEOSPEL GILIUS: Oei! Oei! Oei! Oei! Oei! 449 00:20:14,691 --> 00:20:16,650 HAMPTON: Gilius! Gilius. 450 00:20:16,824 --> 00:20:18,434 Gilius. Je bent terug. 451 00:20:18,695 --> 00:20:21,655 Ha-Hampton? Ik-ik leef! 452 00:20:21,916 --> 00:20:23,483 Ik leef! [lacht] 453 00:20:23,657 --> 00:20:26,877 Ik heb het gedaan! Ik deed ik-- Ik heb de dood bedrogen! 454 00:20:27,051 --> 00:20:29,010 Het enige wat ik hoefde te doen was toegeven Ik zou het niet alleen kunnen, 455 00:20:29,184 --> 00:20:30,664 wat natuurlijk een leugen is! 456 00:20:30,838 --> 00:20:32,927 Ik kan alles alleen doen. En dat doe ik ook. 457 00:20:33,188 --> 00:20:34,494 Eigenlijk, Gilius... 458 00:20:34,755 --> 00:20:37,323 Kippenpoot! Dank de goden dat je hier bent! 459 00:20:37,497 --> 00:20:38,976 Ik zou dit niet zonder jou kunnen doen. 460 00:20:39,238 --> 00:20:41,631 We zijn allemaal weer bij elkaar. Hoe heb je ons gevonden? 461 00:20:41,805 --> 00:20:44,330 Kippenpoot, Gilius is van de adelaar gesprongen. 462 00:20:44,591 --> 00:20:46,419 MAN: Je zoektocht is nobel. 463 00:20:46,593 --> 00:20:48,159 Ik hoop dat je je vrienden vindt. 464 00:20:48,334 --> 00:20:50,684 VROUW: Oh, kippenpoot. 465 00:20:50,945 --> 00:20:52,294 VROUW 2: Wat?! 466 00:20:52,555 --> 00:20:54,905 Heb je het amulet gevonden? Hoe?! 467 00:20:56,167 --> 00:20:58,126 MAN 2: Ik ben het er niet mee eens met jouw methoden, Kippenpoot, 468 00:20:58,300 --> 00:21:01,869 maar ik kan de resultaten niet betwisten. Zet hem daar neer! 469 00:21:05,133 --> 00:21:06,177 Hij moet gelopen hebben. 470 00:21:30,245 --> 00:21:31,464 MENS: Bank! Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank! Kerkbank! 471 00:21:32,334 --> 00:21:34,510 Tjilp. 472 00:21:36,338 --> 00:21:38,166 [productiethema] 473 00:21:38,216 --> 00:21:42,766 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0